يبدأ الفصل مع السيدة ساكو في حافلة رحلة الشركة. يلاحظ زميلتها أوشيرو أنها تحدق في القائمة التي أعدها يوكيشي لها وتمازحها بأنها متحمسة للغاية للرحلة. تدرك السيدة ساكو أن يوكيشي اختار بعناية أشياء مثل مستحضرات التجميل والوجبات الخفيفة التي تعلم أنها ستستمتع بها، ربما لتشجيعها لأنه كان يعلم أنها لم تكن متحمسة للذهاب. تشعر بالذنب وهي تفكر بصمت في علاقتها القوية مع يوكيشي.
في هذه الأثناء، في المنزل، ينتهي يوكيشي من تنظيف الشقة بسرعة ولا يجد شيئًا آخر ليفعله. يستلقي على ملابس السيدة ساكو للاستمتاع برائحتها، ثم يقوم بتنظيف ملابسها من الفرو الخاص به بعدها، يتنقل بلا هدف بين قنوات التلفزيون وأخيرًا يستلقي على مرتبة موضوعة على الشرفة.
بينما يسترخي يوكيشي، تشير طفلة صغيرة تمر بجواره إلى أنه يشبه سجادة دب. لاحقًا، تراه نيشينا، الموظفة في السوبرماركت، أثناء شرائه طعام القطط. تعطيه عينة مجانية من البيرة وتفترض أن تصرفاته تدل على شعوره بالوحدة. تعليقها حول أكله لطعام الحيوانات يزعج يوكيشي، لكن لفتتها الطيبة تذكره بالسيدة ساكو التي يفتقدها بشدة.
ينتهي الفصل بيوكيشي يعبر عن إحباطه بتنظيف الشقة بشكل مفرط، على أمل عودة السيدة ساكو قريبًا.
be the first to post the comment.